Por Daniel Olivero González – Apuntes desde mi rincón
Clemente Riedemann y Karra Maw'n: La poética fluvial, la memoria y el canto del sur
A fines de 1983 conocí la música de Schwenke & Nilo. Terminaba la enseñanza media y el escuchar la canción "El Viaje" solo me hizo confirmar que la poesía y la música eran tan o más peligrosas que una protesta callejera o un atentado contra una torre de transmisión eléctrica.
De la censura de la dictadura de Pinochet se ha escrito mucho. Es la defensa natural de los regímenes totalitarios el impedir que el pensamiento crítico se expanda entre la población, y deje en evidencia la pobreza de los argumentos con que tratan de sostener las verdades a medias o las mentiras que justifican el atropello a la dignidad y la violación de los derechos humanos.
Paradojalmente, quien me presentó al dúo valdiviano, mi gran amigo Guido, era y es un pinochetista declarado (tengo dudas eso sí, quizás fuera solo una actitud para sacarme de quicio). Junto al emblemático tema venían muchas otras canciones, tan profundas y bellas como el viaje: Lluvias del sur, El canelo y Hay que hacerse de nuevo cada día. Estas aparecían cofirmadas por un apellido de resonancias germanas: Clemente Riedemann.
¿Quién es él?
Clemente Riedemann Vásquez (nacido en Valdivia el 14 de mayo de 1953) es considerado una de las voces más destacadas y singulares de la poesía chilena e hispanoamericana. Su obra se enmarca en la llamada «generación del contragolpe» o del exilio interno, caracterizada por articular la memoria histórica, el diálogo intercultural y la descentralización de la cultura a través de la geografía del sur de Chile.
Creció rodeado por la geografía fluvial, la presencia de la herencia de los colonos alemanes (de la cual proviene por vía paterna) y la convivencia constante con el pueblo mapuche. Inició su formación literaria participando en el taller "Murciélago" (1971-1973) e ingresó a la Universidad Austral de Chile (UACh) a estudiar Castellano y Filosofía, trayectoria académica que fue bruscamente interrumpida por el golpe de Estado de 1973, siendo encarcelado por la dictadura de Pinochet debido a su militancia en el MIR (Movimiento de Izquierda Revolucionaria).
Posteriormente, tras ser puesto en libertad tras un periodo de prisión política, cursó estudios de Antropología en la UACh y se tituló como profesor de Historia y Geografía por la Universidad de La Frontera en Temuco. A lo largo de su carrera ha publicado poesía, ensayo y teatro, además de haber obtenido distinciones clave como el Premio Nacional de Poesía Pablo Neruda (1990) y el reconocimiento internacional de instituciones como la Casa de las Américas.
Hitos de vida y su impacto en la obra poética
La huella del entorno sureño y el Terremoto de 1960
El gran cataclismo que asoló Valdivia en mayo de 1960 transformó el entorno físico y afectivo de su infancia; esta vivencia del desastre natural alimentó su visión del paisaje como una entidad viva reflejada en un territorio en constante reconstrucción histórica y mítica, un tema presente explícitamente en su libro Karra Maw'n.
El trauma del Golpe de Estado y la prisión política
Militante del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR), fue encarcelado por la dictadura militar. Durante su presidio falleció su padre (mecánico de origen alemán), siendo autorizado a asistir al velorio bajo estricta custodia militar. Esta experiencia atravesó su sensibilidad y dio origen a los primeros poemas de Karra Maw'n al salir en libertad en 1974.
En poemas autobiográficos como "Rewind" (en Primer arqueo), el poeta aborda de manera cruda y testimonial la tortura y la represión ("A los veinte me pusieron corriente en los cocos"), enfrentando la barbarie militar mediante la ironía y una firme confianza en el futuro.
Cruce ontológico entre historia y antropología
Sus estudios superiores universitarios combinaron el rigor de la historia, la geografía y las ciencias sociales con la antropología. Este cruce ontológico permitió que su lírica fundara la antropología poética y la poesía etnocultural en Chile. A través de la utilización del montaje de documentos históricos (cartas coloniales, edictos, citas académicas) y el collage etnolingüístico desmontó la historiografía oficial escrita desde Santiago.
I. El territorio de la memoria y los temas ejes de una poética
Clemente Riedemann ha edificado una de las propuestas más rigurosas y descentralizadas de la literatura chilena e hispanoamericana. Enmarcado en la llamada «generación del contragolpe» o del exilio interno —aquel grupo de creadores cuya sensibilidad quedó irreparablemente marcada tras el Golpe de Estado de 1973—, su quehacer articula la antropología poética, la poesía etnocultural, la memoria histórica ante la represión estatal y el diálogo de la provincia meridional con el mundo.
Los ejes fundamentales de su obra se tejen en la intersección del espacio físico y simbólico del sur de Chile. En su poética conviven tensionadamente tres vertientes identitarias: la cosmovisión originaria del pueblo mapuche, la huella histórica de la colonización alemana del siglo XIX (de la cual desciende por vía paterna) y el devenir del sujeto criollo-chileno.
En lugar de contemplar la geografía como un mero decorado naturalista, Riedemann asume la mirada del antropólogo-cronista, registrando el paisaje como un terreno de violencia histórica, despojo territorial y aculturación forzada, pero también como un bastión ético de afecto y vida comunitaria.
II. Karra Maw’n (1984): La fractura histórica y la dictadura
El surgimiento de su libro primordial, Karra Maw’n (que en mapudungun nombra míticamente a Valdivia como el «lugar de la lluvia»), responde a la urgencia existencial de los años más oscuros del régimen militar. Militante del MIR, Riedemann fue detenido por la dictadura en 1973 y permaneció en prisión política entre 1973 y 1974. Tras recuperar la libertad en 1974, redactó en caliente los primeros textos de la obra, los cuales terminarían de conformar el volumen publicado en Valdivia por la Editorial Alborada en 1984.
Karra Maw’n se constituye como una neoépica o crónica mítico-poética que deconstruye la historiografía oficial del centralismo chileno. El libro despliega una arquitectura temporal fragmentada y no lineal que superpone tres capas históricas de violencia y resistencia:
El tiempo mítico prehispánico: Un espacio edénico de fertilidad y abundancia donde la vida coincide con el lenguaje ancestral:
La conquista y colonización: La irrupción del conquistador español ("Creció como maleza el español sobre la tierra") y la posterior llegada de los colonos germanos (los cabezas amarillas), quienes llenaron el valle de cercos con alambres de púas y despojaron a las comunidades originarias relegándolas a reducciones estrechas, físicas y espirituales.
La violencia contemporánea de la dictadura: Representada oblicuamente como una atmósfera coercitiva y orwelliana donde la supervivencia física pende de un hilo. En medio del silencio impuesto por las armas, Riedemann estampa la paradoja de la censura política:
Mediante un collage etnolingüístico, el montaje de documentos históricos (edictos coloniales, citas de Henry Kissinger o del antropólogo Milan Stuchlik) y el uso intencionado del silencio gráfico, el poemario convierte la página en una metáfora del choque intercultural e interétnico.
III. La poética hecha canción: la alianza lírica con el dúo Schwenke & Nilo (desde 1979)
A fines de 1979 se integró a la labor compositiva de Nelson Schwenke y Marcelo Nilo en la Universidad Austral proyectando así, su propuesta poética hacia la música popular del Canto Nuevo.
Es autor y coautor de himnos como "Lluvias del sur", "El canelo", "Hay que hacerse de nuevo cada día" y "Con datos de la Unicef", logrando que la poética de resistencia y la dignidad cotidiana del sur traspasaran el libro impreso y se transformaran en patrimonio colectivo.
🌲 IV. La continuidad post-dictadura y la invención de la Suralidad
Lejos de estancarse en una fórmula etnocultural o en la trinchera del combate de los años 80, la producción de Riedemann en democracia diversificó sus registros.
En Primer arqueo (1989/1991), recurrió a la estética de la antipoesía, el humor negro y la ironía para desmitificar los símbolos de la transición. En su emblemático poema autobiográfico "Rewind", el poeta repasa su infancia y su presidio político afirmando con mordacidad la victoria de la vida:
"But they can’t kill me. / Because they can’t kill me twice..."
Con Santiago de Chile (1995) y Wekufe in NY (1995), expandió su mirada trazando una trilogía de áreas culturales que confrontó el territorio originario del sur con la alienación metropolitana y la globalización mercantil de fines de siglo.
En Isla del Rey (2003), Coronación de Enrique Brouwer (2007) y Riedemann Blues (2017), su poesía asimiló el consejo del poeta lárico Jorge Teillier —quien lo previno de no sobrecargar el poema con la "cabeza" (teoría) olvidando el "corazón" (afecto)—. Así, sus textos maduros combinan la denuncia testimonial de las víctimas de la represión (como René Barrientos o Áurea Vásquez) con la contemplación amorosa de la familia, la infancia y la vida cotidiana.
En 2012, junto a la antropóloga Claudia Arellano, sistematizó el ensayo Suralidad: Antropología poética del sur de Chile. La Suralidad se consolidó como un constructo teórico y estético que propone pensar la cultura nacional desde la periferia meridional, reivindicando el bilingüismo, la diversidad étnica y la memoria local frente al hegemonismo centralista de Santiago.
Reflexión final
No haré una proclama para leer la obra de Riedemann, no soy yo el llamado a que una obra de tanto valor artístico e histórico sea considerada un producto más. Estamos ante algo que se llama memoria, algo que se origina en los albores de la humanidad y que resonará más allá de lo que yo pueda escribir y decir.
Lean, reciten en voz alta sus poemas, en sus casas, bajo un árbol, declamen bajo la lluvia amada del poeta el mensaje eterno de un territorio que es madre, padre e hijo a la vez. Reciten porque en cada verso del poeta sigue cantando la voz de la Tierra.
Comentarios
Publicar un comentario