Vargas Llosa una voz genial Por Daniel Olivero González / Apuntes desde mi rincón El cine y la literatura iban de la mano en mi juventud. Es sabido que las versiones cinematográficas de las obras literarias suelen provocar decepciones entre los espectadores que esperan ver en pantalla a los personajes que su imaginación ya ha delineado gracias al talento del autor. La clave para evitar la desilusión, lo aprendí con el tiempo, es entender que cine y literatura son dos formas distintas de contar una historia. Mientras una novela puede desarrollar múltiples tramas, personajes y tiempos, el cine debe condensar todo en apenas un par de horas. Y ese ejercicio de síntesis no siempre resulta feliz. Así fue como llegué a Mario Vargas Llosa y a su primera novela: La ciudad y los perros . Primero la vi en el cine, en el legendario Cine Arte Normandie —bendito carné escolar que me permitía entrar a funciones de cine y teatro con descuento—. Me fascinó la historia y salí decidido ...