Por Daniel Olivero González – Apuntes desde mi rincón
Moby Dick, Herman Melville y el mito chileno de la Isla Mocha
A Moby Dick lo conocí por mi amada revista Mampato. En la entrega de noviembre de 1975, el pelirrojo personaje junto a su leal e inagotable compañero cavernícola, Ogú, viajan al Nantucket del siglo XIX, para embarcarse en la aventura de la arriesgada y cruel caza de ballenas.
Si uno lo piensa con criterios de cultura popular, la creación de Themo Lobos puede ser un híbrido entre un spin off de la novela y la película, así como también una secuela del libro, pues el capitán del ballenero, es hermano de Ahab.
Lobos tuvo el talento y la genialidad de acercar muchas obras a la imaginación infantil, en sus viñetas a lo largo de las distintas aventuras de Mampato y Ogú, como tomó planos generales de la película Waterloo en la historia que se desarrolla en la época de la Reconquista en Chile y que culmina con la batalla de Chacabuco.
El Moby Dick de John Huston y su fanático enemigo, el Capitán Ahab (interpretado por un sobrecargado Gregory Peck), resonaba fuerte en los dibujos. Imagínense cuánto estímulo y talento que puede quedar resonando en una historieta infantil: la escritura, el cómic y el cine.
Moby Dick: más que una historia de aventuras
Pero, ¿qué era eso tan poderoso que resonaba en las viñetas de Lobos y en las páginas de Melville? Al crecer y sumergirse finalmente en el texto original, uno descubre que Moby Dick es mucho más que la historia de la venganza de un capitán enceguecido por el odio.
Es un análisis filosófico y psicológico sobre la ceguera que las pasiones pueden crear en una persona y cómo las consecuencias de estas arrastran a muchas personas a destinos fatídicos; es también un tratado sobre cetología y naturalismo, es la aventura de los hombres enfrentados a una naturaleza muchas veces más poderosa que ellos pero que también es un reflejo de los anhelos y miedos interiores, es un relato de amistad entre hombres sin prejuicios ni cortapisas sociales, un retrato de una época y de una sociedad, la de Nantucket, atravesado por el puritanismo y la ambición material, una instantánea de su tiempo, un testimonio y una inmortal obra sobre la condición humana.
La paradoja de Melville
La historia detrás de la publicación de Moby Dick es una de las mayores tragedias y, a la vez, uno de los regresos más espectaculares de la historia de la literatura mundial. Hoy consideramos el libro como una obra maestra incuestionable, pero en su lanzamiento en 1851 fue un fracaso comercial y crítico absoluto que destruyó la carrera de Herman Melville.
Melville ya era un autor famoso y querido, pero por escribir novelas de aventuras exóticas y ligeras en los mares del Sur (como Typee y Omoo). El público y los editores esperaban "más de lo mismo" (No sé por qué me resuenan las películas de “productor” de Hollywood).
Mientras escribía su novela, Melville se hizo amigo íntimo de Nathaniel Hawthorne (autor de La letra escarlata). Esta influencia lo impulsó a transformar lo que iba a ser una simple crónica de las aventuras de un grupo de balleneros en una tragedia alegórica, a veces oscura y con un acentuado sesgo filosófico.
El libro se publicó primero en Inglaterra bajo el título The Whale. Pero por un error de la imprenta, se omitió el epílogo. Esto causó una confusión gigantesca, ya que la novela terminaba abruptamente con el hundimiento del barco, dejando a los críticos británicos furiosos al no entender cómo Ismael había sobrevivido para contar la historia. Cosas peores se ven en las ofertas de plataformas de hoy en día, la esclavitud de estar sometido a los tres actos.
⚓ La ferocidad de la crítica y el Renacimiento de 1920
La ferocidad y miopía de la crítica
La crítica anglosajona del siglo XIX era, qué duda cabe, tradicionalista y no estaba preparada para los experimentos narrativos de Melville. Lo atacaron por varios frentes: la primera era la falta de forma, no entendían o no soportaban que el libro mezclara géneros.
Un crítico del New York Albion se quejó de que Melville servía los ingredientes por separado (aventuras, enciclopedia, filosofía) en lugar de dar una "salsa coherente" (en este sentido los críticos actuales no han perdido su falta de brújula, perdón por el oxímoron).
La revista satírica John Bull ironizó diciendo que era absurdo buscar "filosofía en las ballenas o poesía en la grasa". Otros medios escritos calificaron el libro de "absurdo", "blasfemo" y "un crimen contra el idioma inglés".
Desde una perspectiva de consumo cultural el libro fue un fracaso comercial ya que vendió menos de 4,000 copias en total durante la vida del autor. Para colmo, en 1853, un incendio en los depósitos de su editorial en Nueva York quemó las copias restantes.
Melville pasó de ser una estrella literaria a quedar en el olvido absoluto. Murió en 1891 trabajando discretamente como inspector de aduanas, y su obituario en el periódico fue una nota insignificante de apenas seis líneas.
El "Renacimiento de Melville" (1920)
La novela quedó bajo tierra durante casi 70 años, hasta que ocurrió un giro drástico tras la Primera Guerra Mundial. Con motivo de los 100 años del nacimiento de Melville (1919), un grupo de críticos y escritores (la llamada "Generación Perdida") redescubrió el texto.
Autores de vanguardia como D.H. Lawrence y William Faulkner leyeron el libro y quedaron maravillados. Lawrence declaró que era "uno de los libros más extraños y maravillosos del mundo".
El trauma de la guerra y la llegada de la era industrial hicieron que el público del siglo XX finalmente entendiera la novela. Aquello que los críticos de 1851 llamaban "caos y falta de forma", los lectores modernos lo rebautizaron como protomodernismo: una estructura fragmentada, cinematográfica y existencialista perfecta para reflejar la complejidad del mundo moderno.
La maldición de muchos creadores es sobrevivir a la incomprensión de sus contemporáneos. Pues ese panóptico que es el talento de narrar va a la par con ver más allá de lo que sucede en el aquí y el ahora, y Melville fue ejemplo y víctima de ello.
El Leviatán de la Isla Mocha
Fue para mí una gran sorpresa el enterarme que el origen del temible cetáceo es chileno. Por boca del comunicador Francisco Ortega en su podcast “La Ruta Secreta” me enteré de ello.
Así que con orgullo podemos decir que la ballena blanca más famosa de la historia tiene nuestro pasaporte. Melville se basó directamente en las leyendas de un cachalote albino real que aterrorizó a los balleneros frente a las costas de la Región del Biobío.
A principios del siglo XIX, un gigantesco cachalote albino macho de más de 20 metros de largo merodeaba las aguas cercanas a la Isla Mocha, en el sur de Chile. Los marineros de la época solían bautizar a las ballenas famosas con nombres comunes como "Tom" o "Dick".
A este monstruo indomable lo llamaron Mocha Dick por su zona geográfica habitual. Según las crónicas navales, Mocha Dick sobrevivió a más de 100 enfrentamientos con barcos balleneros, hundió cerca de 20 embarcaciones y mató a decenas de marineros durante casi tres décadas. Cuando finalmente lo cazaron en 1838, su cuerpo tenía incrustados al menos 20 arpones de barcos que habían intentado detenerlo sin éxito.
En mayo de 1839, el explorador y periodista estadounidense Jeremiah N. Reynolds publicó una crónica en la revista neoyorquina The Knickerbocker titulada "Mocha Dick: o la ballena blanca del Pacífico". En ese texto, Reynolds describió al animal como un titán "blanco como la lana" y relató con lujo de detalles cinematográficos sus feroces batallas en la costa chilena. Melville leyó este artículo periodístico doce años antes de publicar su obra maestra. Quedó tan impactado con la figura del cachalote albino del sur del mundo que tomó la historia real, modificó sutilmente el nombre de "Mocha" a "Moby" (probablemente por razones fonéticas) y construyó su gigantesca alegoría existencial.
📋 Semblanza y Análisis de la Obra (Ficha y Simbología)
Ficha Técnica
- Título original: Moby-Dick; or, The Whale
- Autor: Herman Melville (Estados Unidos)
- Año de publicación: 1851
- Género: Novela alegórica / Tragedia marítima / Protomodernismo
El Detonante del Relato (Argumento)
Ismael, un joven con un "noviembre en el alma", decide alistarse en un barco ballenero para huir de la rutina terrestre. En la posada del Spouter-Inn conoce a Queequeg, un arponero polinesio y caníbal con quien entabla una profunda y desprejuiciada amistad. Ambos se embarcan en el Pequod, un ballenero comandado por el misterioso Capitán Ahab. Al poco tiempo de zarpar, Ahab revela a la tripulación su verdadero y único propósito: no van a cazar aceite para venderlo en Nantucket, sino a perseguir a Moby Dick, el monstruoso cachalote albino que en un viaje anterior le arrancó la pierna.
Estructura y Capas de Lectura
- La Épica Marina: La crónica diaria de la caza, las tormentas, el procesamiento de la grasa y el viaje que cruza el Atlántico y el Índico hasta llegar al Pacífico.
- El Tratado de Cetología: Capítulos enteros donde Ismael actúa como un científico de su época, clasificando ballenas, analizando su anatomía, su historia en el arte y la física de su soplido.
- El Drama Shakespeariano: Monólogos introspectivos y diálogos filosóficos (especialmente entre Ahab y su sensato primer oficial, Starbuck) que exploran la obsesión, el libre albedrío y el destino.
Simbología Clave
- El Capitán Ahab: Encarna la soberbia humana (hibris), el ateísmo desafiante y la ceguera de las pasiones que prefiere destruir el mundo antes que aceptar sus propios límites.
- El Pequod: Representa una miniatura de la humanidad. Su tripulación incluye hombres de todas las razas, credos y continentes, navegando a las órdenes de un líder demente.
- Moby Dick (La Ballena Blanca): No es el mal. Es la indiferencia del universo, el poder absoluto e indomable de la naturaleza y una pantalla en blanco donde cada hombre proyecta sus propios demonios interiores.
El Desenlace Fatal
Tras un extenuante viaje, el Pequod localiza a la ballena en el Pacífico. La persecución dura tres días agónicos. En el enfrentamiento final, Moby Dick destruye las lanchas, embiste el casco del barco y condena a toda la tripulación a los abismos del océano. Ahab muere arrastrado por su propio arpón. El único sobreviviente es Ismael, quien se mantiene a flote milagrosamente sobre el ataúd de madera tallada que su amigo Queequeg había preparado antes de morir.
Por qué leer a Moby Dick hoy
La genialidad de Themo Lobos al enviar a Mampato y Ogú a las costas de Nantucket en el siglo XIX guarda una ironía maravillosa. Sin saberlo, al leer esa historieta estábamos trayendo la aventura de vuelta a casa. Porque el temible monstruo blanco que obsesionó a Melville y que nos maravilló en las viñetas no nació en el Atlántico norte: su verdadero hogar fue la Isla Mocha, frente a las costas de Chile, donde el Mocha Dick de carne y hueso grabó su mito a punta de madera astillada y arpones doblados mucho antes de convertirse en literatura mundial.
Si todo eso no es motivo para leer esta obra maestra, no sé cuáles podrían ser.
Comentarios
Publicar un comentario